As the error indicates, you need to make sure that you have a network connection from Browser to the IP Port of Server that you are connecting.
—
Como indica el error, debe asegurarse de tener una conexión de red desde el navegador al puerto IP del servidor al que se está conectando.

Well, that depends on your network. Anyways, make sure that the firewalls are open to the server port. Check the Windows firewall in the server, if it is running in Windows. Other than that, you may need to contact your network administrator, if you don’t know how to do this yourself.
—
Bueno, eso depende de tu red. De todos modos, asegúrese de que los firewalls estén abiertos al puerto del servidor. Verifique el firewall de Windows en el servidor, si se está ejecutando en Windows. Aparte de eso, es posible que deba comunicarse con su administrador de red, si no sabe cómo hacerlo usted mismo.